1 00:00:01,697 --> 00:00:03,003 - Jangan bercanda. 2 00:00:03,090 --> 00:00:04,917 Buaya besar yang aneh sudah terisi 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,920 dengan 20 kunci H di atap. [orang tertawa] 4 00:00:07,921 --> 00:00:09,921 Sekarang, kami sedang berkendara beberapa jalan tanah, 5 00:00:09,922 --> 00:00:11,141 mobil terombang-ambing. 6 00:00:11,142 --> 00:00:12,924 aku sedang nongkrong- tergantung pada ekornya 7 00:00:12,925 --> 00:00:14,404 mencoba untuk menjaga hal ini dari jatuh... 8 00:00:14,405 --> 00:00:16,103 - Ayolah. - Mencoba menjatuhkannya. 9 00:00:16,104 --> 00:00:17,842 Sementara itu, sepupuku sedang berteriak, 10 00:00:17,843 --> 00:00:19,976 mereka akan membunuh kita. 11 00:00:20,020 --> 00:00:22,674 [tertawa] Orang ini- saat dia menjadi takut, 12 00:00:22,805 --> 00:00:24,241 dia lupa bahasa Inggrisnya. 13 00:00:24,328 --> 00:00:26,678 [tertawa] 14 00:00:26,765 --> 00:00:28,898 - Luka, kamu-kamu gila. 15 00:00:28,985 --> 00:00:30,595 - Aku menyenangkan. Itu berbeda. 16 00:00:30,726 --> 00:00:33,163 - Lihat, menurutku kita sudah mapan Akulah yang menyenangkan. 17 00:00:33,250 --> 00:00:34,904 - Aku tahu. Anda. 18 00:00:34,947 --> 00:00:37,167 - [terkekeh] 19 00:00:37,298 --> 00:00:39,778 - Itu sebabnya aku senang kita terhubung kembali, pirang. 20 00:00:39,865 --> 00:00:41,302 - Saya juga. 21 00:00:41,345 --> 00:00:42,955 - Temanku. 22 00:00:42,999 --> 00:00:45,567 - Dia baik-baik saja. - Saya pikir Luka Simovic setuju. 23 00:00:45,697 --> 00:00:47,134 - Bisakah kamu fokus? 24 00:00:47,135 --> 00:00:49,222 Kami mencoba untuk menjatuhkannya keluarga besar narco. 25 00:00:49,223 --> 00:00:51,513 - Aku hanya lebih khawatir tentang keluarga Scola. 26 00:00:51,529 --> 00:00:53,819 - Lihat, Nina sedang mengerjakan Luka kembali pada hari itu sebagai UC 27 00:00:53,923 --> 00:00:55,664 pada gugus tugas buronan, oke? 28 00:00:55,751 --> 00:00:57,361 Orang itu seorang beta. 29 00:00:57,492 --> 00:00:59,929 Dia menangkapnya melingkari jarinya. 30 00:00:59,972 --> 00:01:01,844 - Aku akan segera kembali. 31 00:01:01,931 --> 00:01:05,152 - Mm-hmm. - Oke. 32 00:01:05,282 --> 00:01:07,719 [berdehem] 33 00:01:07,806 --> 00:01:12,202 [ponsel berdengung] 34 00:01:12,246 --> 00:01:14,770 - Oke, pertemuannya akan diadakan dalam 20 menit. 35 00:01:14,900 --> 00:01:17,207 - Nina, dia kembali. 36 00:01:21,298 --> 00:01:22,865 - Hai. - Hai. 37 00:01:22,995 --> 00:01:24,867 - [terkekeh] - Maaf. 38 00:01:24,954 --> 00:01:26,869 - Ya. - Baru saja... 39 00:01:26,956 --> 00:01:29,567 [menghela napas] 40 00:01:29,654 --> 00:01:33,180 [menghela napas] Uh, dengar, aku, um-uh... 41 00:01:33,267 --> 00:01:35,791 Aku punya urusan pekerjaan Aku harus mengurusnya. 42 00:01:35,878 --> 00:01:37,227 - Oh. - Um... 43 00:01:37,228 --> 00:01:39,315 - Apakah kamu mencoba untuk mencapainya target penjualan Anda? 44 00:01:39,316 --> 00:01:41,101 [keduanya tertawa] - Selalu. 45 00:01:41,231 --> 00:01:44,015 Bagaimana kalau, eh, Saya akan menangani bisnis, 46 00:01:44,104 --> 00:01:47,063 dan, eh, kita bertemu kembali di tempatku nanti untuk minum? 47 00:01:47,194 --> 00:01:49,413 Aku juga punya minuman lain. 48 00:01:49,500 --> 00:01:51,110 - Oh, tempatmu, ya? 49 00:01:51,111 --> 00:01:53,329 Aku merasa hampir tidak mengenalmu. - Apa yang kamu bicarakan? 50 00:01:53,330 --> 00:01:55,506 Kami biasa berpesta sebelum Anda berpisah ke Miami. 51 00:01:55,507 --> 00:01:58,029 - Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu, apa jika aku ingin melihatmu bekerja? 52 00:01:58,030 --> 00:01:59,840 - Ashley, gadis, apakah kamu sedang mengujiku? 53 00:01:59,858 --> 00:02:02,426 - Selalu. Ayo, dengarkan, kita bisa berguling bersama. 54 00:02:02,427 --> 00:02:04,906 Dan kemudian aku bisa memastikan kamu memang demikian bukan sekedar membicarakan pertandingan besar. 55 00:02:04,907 --> 00:02:06,213 - Aku tidak hanya berbicara. 56 00:02:06,214 --> 00:02:07,778 Anda bersama seorang pemain sekarang. 57 00:02:07,779 --> 00:02:08,911 - Buktikan itu. 58 00:02:09,041 --> 00:02:11,435 Atau aku bisa pulang dan meringkuk dengan buku yang bagus. 59 00:02:11,522 --> 00:02:13,307 - Wow. 60 00:02:13,394 --> 00:02:15,657 [mencemooh] Ayolah. 61 00:02:15,700 --> 00:02:18,921 - Ashley menyenangkan. 62 00:02:19,008 --> 00:02:20,140 - Oke, ini bagus. 63 00:02:20,227 --> 00:02:22,272 Ini adalah apa kami tuju. 64 00:02:22,273 --> 00:02:24,099 Nina berbicara sendiri ke dalam pertunjukan besar, 65 00:02:24,100 --> 00:02:25,840 menempatkan kita satu langkah lebih dekat menuju tujuan kita, 66 00:02:25,841 --> 00:02:28,583 yang akan kamu ingat adalah mendokumentasikan Luka Simovic 67 00:02:28,584 --> 00:02:31,062 memindahkan heroin dalam jumlah besar dan kemudian membaliknya 68 00:02:31,063 --> 00:02:35,285 melawan ayahnya, Drago, raja klan Simovic. 69 00:02:35,416 --> 00:02:37,586 Dan jika Anda belum pernah mendengarnya, ada obrolan 70 00:02:37,587 --> 00:02:39,070 tentang dia untuk membanjiri wilayah tiga negara bagian 71 00:02:39,071 --> 00:02:40,290 dengan heroin tar hitam. 72 00:02:40,377 --> 00:02:41,465 Tapi tahukah Anda? 73 00:02:41,466 --> 00:02:43,162 Menurutku kita tidak akan melakukannya biarkan dia melakukan itu, kan? 74 00:02:43,163 --> 00:02:44,251 - Jubal. - Ya. 75 00:02:44,338 --> 00:02:45,774 - SWAT menginginkan lokasi pertemuan. 76 00:02:45,817 --> 00:02:47,384 - Uh, uh, oh, ya? 77 00:02:47,385 --> 00:02:49,342 Yah, kita tidak bisa memberikannya apa yang tidak kita miliki. 78 00:02:49,343 --> 00:02:51,082 Hei, SWAT, kamu akan mengetahuinya saat kami melakukannya. 79 00:02:51,083 --> 00:02:52,833 Agen kami sedang membuntuti mobil Luka. 80 00:02:52,911 --> 00:02:54,478 Ketika dia mendarat di lokasi, 81 00:02:54,479 --> 00:02:56,827 mereka akan mengambil posisi untuk mencatat kesepakatan itu. 82 00:02:56,828 --> 00:02:59,396 [musik yang menegangkan] 83 00:02:59,483 --> 00:03:04,488 ? ? 84 00:03:04,619 --> 00:03:06,273 - Ta-da. 85 00:03:06,360 --> 00:03:08,275 - Uang? Saya pikir Anda memindahkan beban. 86 00:03:08,276 --> 00:03:10,058 - Malam ini Aku sedang mengambil hadiah. 87 00:03:10,059 --> 00:03:11,365 Tetap di sini. 88 00:03:13,367 --> 00:03:16,021 Orang ini, dia- dia tidak suka kejutan. 89 00:03:16,108 --> 00:03:17,719 Segera kembali. 90 00:03:17,806 --> 00:03:24,116 ? ? 91 00:03:24,204 --> 00:03:26,134 - Jubal, angkat kepala- intel kami salah. 92 00:03:26,135 --> 00:03:28,163 Luka tidak berurusan malam ini. Dia membeli. 93 00:03:28,164 --> 00:03:29,860 - Yah, bagaimanapun juga, kami menangkap dia sedang bertransaksi, 94 00:03:29,861 --> 00:03:31,167 dan itu leverage. 95 00:03:31,168 --> 00:03:32,515 - Jubal, kami tidak melakukannya memiliki garis pandang, 96 00:03:32,516 --> 00:03:34,082 dan tidak mungkin kita bisa berguling van ini di sana 97 00:03:34,083 --> 00:03:35,780 tanpa terlihat. 98 00:03:35,781 --> 00:03:37,477 - Yah, JOC tidak punya kamera apa pun di tempat itu juga, 99 00:03:37,478 --> 00:03:39,305 jadi kita tidak punya pandangan ke atas, yang artinya 100 00:03:39,393 --> 00:03:41,143 kami tidak dapat merekam kesepakatannya, semuanya. 101 00:03:41,144 --> 00:03:43,396 - Oke, jadi kita putar-kita tarik Luka dalam perjalanan pulang 102 00:03:43,397 --> 00:03:45,528 dan menangkapnya untuk diambil alih dengan niat. 103 00:03:45,529 --> 00:03:47,182 - Tidak, aku tidak menghabiskannya dua bulan terakhir 104 00:03:47,183 --> 00:03:49,576 mendekati orang ini untuk tidak menangkap basah dia sedang beraksi. 105 00:03:49,577 --> 00:03:52,274 - Kami tidak punya pilihan dengan tidak kamera di van pengintai. 106 00:03:52,275 --> 00:03:53,537 - Kami tidak membutuhkannya. 107 00:03:53,624 --> 00:03:55,626 Aku akan merekamnya di kamera tombol saya. 108 00:03:55,713 --> 00:03:58,499 - Tidak, Nina, jangan lakukan itu. Itu terlalu berisiko. 109 00:03:58,586 --> 00:04:00,892 - Bersiaplah untuk pindah. 110 00:04:00,979 --> 00:04:03,286 - Scola, tidak apa-apa. Dia punya- - OA, kumohon! 111 00:04:03,330 --> 00:04:05,506 ? 112 00:04:05,593 --> 00:04:07,812 - Luka. 113 00:04:07,813 --> 00:04:10,205 Apakah kamu tidak akan memperkenalkanku kepada temanmu? 114 00:04:10,206 --> 00:04:11,947 - Hei, sudah kubilang untuk datang sendirian. 115 00:04:11,990 --> 00:04:14,341 - Wah, wah, santai saja. Dia saat yang tepat. 116 00:04:14,471 --> 00:04:15,907 - Hai. Saya Ashley. 117 00:04:15,994 --> 00:04:18,387 - Lihat maksudku? Sekarang, mari kita selesaikan ini. 118 00:04:18,432 --> 00:04:22,130 Kesepakatan Anda bukan satu-satunya Saya ingin menutupnya malam ini. 119 00:04:22,262 --> 00:04:24,829 [terkekeh] [pintu belakang truk terbuka] 120 00:04:24,916 --> 00:04:27,484 Wah! Anak besar. 121 00:04:27,571 --> 00:04:29,660 Itulah yang saya bicarakan. 122 00:04:29,747 --> 00:04:31,749 ? ? 123 00:04:31,836 --> 00:04:34,246 - Ini yang kamu cari? - Aku harus mengakui- 124 00:04:34,247 --> 00:04:36,362 Aku tidak menyangka kamu akan melakukannya dapat menemukannya. 125 00:04:36,363 --> 00:04:37,581 [tertawa] 126 00:04:37,668 --> 00:04:40,367 - Bagus, karena harganya baru saja naik. 127 00:04:40,497 --> 00:04:41,846 - Apa yang baru saja terjadi? 128 00:04:41,977 --> 00:04:44,066 - Koneksi Luka baru saja mengubah ketentuannya. 129 00:04:44,196 --> 00:04:46,111 - Apa-apaan ini, kawan? Kami sudah sepakat. 130 00:04:46,155 --> 00:04:47,205 - Kamu membutuhkannya hari ini. 131 00:04:47,330 --> 00:04:49,376 Pengiriman terburu-buru berarti harga premium. 132 00:04:49,506 --> 00:04:51,421 - [menghela napas] - 40 lagi. 133 00:04:51,508 --> 00:04:53,858 - [mencibir, mengerang] 134 00:04:53,945 --> 00:04:55,947 - Luka. Hai. 135 00:04:55,948 --> 00:04:58,862 Kami tidak datang sejauh ini untuk tidak menutup kesepakatan, kan? 136 00:04:58,863 --> 00:05:00,300 Maksudku, jika kita melakukannya, aku- 137 00:05:00,387 --> 00:05:01,605 - Tidak, tidak, tidak. 138 00:05:01,692 --> 00:05:03,259 Ini... 139 00:05:03,303 --> 00:05:05,914 ini milik orang tuaku Royal Oak, oke? 140 00:05:06,001 --> 00:05:08,786 Itu seharusnya menutupi usia 40 Anda dan kemudian beberapa. 141 00:05:08,830 --> 00:05:10,875 Kami baik-baik saja? - Ya, kami baik-baik saja. 142 00:05:10,962 --> 00:05:13,732 - Silakan lihat saja obat-obatan dan keluar dari sana. 143 00:05:13,791 --> 00:05:15,750 - Oke, kamu yang membuatku seorang kaki tangan. 144 00:05:15,751 --> 00:05:17,925 Tunjukkan padaku apa yang kita beli. - Oh, kamu penasaran? 145 00:05:17,926 --> 00:05:19,144 - Ya. - Ya? 146 00:05:19,231 --> 00:05:20,501 - Mm-hmm. - Apakah kamu siap? 147 00:05:20,537 --> 00:05:22,452 [drum di pintu belakang, tertawa] 148 00:05:22,582 --> 00:05:28,153 ? ? 149 00:05:28,240 --> 00:05:30,765 [putaran mesin, ban berdecit] 150 00:05:30,852 --> 00:05:33,985 ? ? 151 00:05:34,116 --> 00:05:35,378 - Siapa itu? 152 00:05:35,422 --> 00:05:37,467 - Jubal, seseorang baru saja menghancurkan pertemuan kita. 153 00:05:37,468 --> 00:05:39,555 Apakah SWAT langsung mengambil tindakan? - Tidak, negatif! Itu bukan kami! 154 00:05:39,556 --> 00:05:42,472 [putaran mesin, ban berdecit] 155 00:05:42,567 --> 00:05:45,779 [tembakan] - Hei! Kembali! Kembali! 156 00:05:45,780 --> 00:05:47,564 - Seseorang menipu kesepakatan itu. 157 00:05:47,565 --> 00:05:49,609 - Luka! Itu tidak layak mempertaruhkan nyawamu. 158 00:05:49,610 --> 00:05:50,653 Ayo pergi! 159 00:05:50,654 --> 00:05:52,220 - Jika aku kembali ke ayahku dengan tangan kosong, 160 00:05:52,221 --> 00:05:53,701 Aku tidak akan punya kehidupan. - Hai. 161 00:05:53,831 --> 00:05:59,402 ? ? 162 00:06:01,056 --> 00:06:02,579 - Dapatkan uangnya. 163 00:06:04,451 --> 00:06:06,366 [senjata berbunyi klik] - Ayo! Ayo! 164 00:06:06,453 --> 00:06:08,803 - Beri aku ini. - Hei, hei, hei, ayo! 165 00:06:08,890 --> 00:06:11,806 [ban mendecit] 166 00:06:11,893 --> 00:06:16,201 ? ? 167 00:06:16,288 --> 00:06:19,683 - Dimana kamu menaruhnya? 168 00:06:19,814 --> 00:06:22,469 Kita harus keluar dari sini. 169 00:06:22,556 --> 00:06:24,645 Ashley, kita harus pergi. 170 00:06:24,688 --> 00:06:26,168 - Ya, kesenangan sudah berakhir. 171 00:06:26,255 --> 00:06:28,431 ? ? 172 00:06:28,475 --> 00:06:29,911 Anda ditahan. 173 00:06:29,998 --> 00:06:35,743 ? ? 174 00:06:40,487 --> 00:06:41,997 - Jadi kru rip baru saja masuk 175 00:06:41,998 --> 00:06:43,663 dan dibunuh Pemasok Luka Simovic 176 00:06:43,664 --> 00:06:45,666 dan kemudian kabur dengan skor. 177 00:06:45,753 --> 00:06:48,343 Dan mereka juga menembak pada agen federal yang menyamar. 178 00:06:48,408 --> 00:06:50,698 Dan sementara itu bagian terakhir benar-benar mendapatkan kambingku, 179 00:06:50,758 --> 00:06:53,674 eh, barang selundupan yang hilang sebenarnya adalah masalah yang sedang dihadapi. 180 00:06:53,761 --> 00:06:56,590 Kami memiliki APB untuk BMW X6 hitam keluar sekarang. 181 00:06:56,591 --> 00:06:57,894 Baiklah, semuanya, apakah kita lebih dekat 182 00:06:57,895 --> 00:06:59,853 untuk mencari tahu yang membajak sengat kita 183 00:06:59,854 --> 00:07:01,234 dan kabur dengan kasus itu? 184 00:07:01,290 --> 00:07:02,552 - Eh, tentang kasus itu. 185 00:07:02,639 --> 00:07:05,033 Menurutku, Luka tidak sedang membeli heroin malam ini. 186 00:07:05,034 --> 00:07:07,164 Sidik jari diambil di TKP 187 00:07:07,165 --> 00:07:11,082 ID pria yang ditemui Luka sebagai Graham Renner, 45. 188 00:07:11,169 --> 00:07:13,998 Dia bukan seorang pedagang. Dia adalah pagar. 189 00:07:13,999 --> 00:07:16,522 - Jadi Luka Simovic bisa saja membeli apa saja, 190 00:07:16,523 --> 00:07:17,785 dari barang curian- 191 00:07:17,872 --> 00:07:20,352 - Ya, ke ayam hutan di pohon pir. 192 00:07:20,440 --> 00:07:23,747 - Ya, kecuali tujuan kami adalah untuk itu balik Luka untuk menemui ayahnya. 193 00:07:23,834 --> 00:07:25,314 Jika dia membeli ayam hutan, 194 00:07:25,315 --> 00:07:27,141 tidak ada yang ilegal tentang itu. 195 00:07:27,142 --> 00:07:29,099 Dan sekarang kami tidak punya apa-apa untuk membaliknya. 196 00:07:29,100 --> 00:07:30,754 - Benar. Ya, kita punya waktu enam jam 197 00:07:30,841 --> 00:07:32,281 sebelum kita harus menempatkan orang ini 198 00:07:32,321 --> 00:07:34,149 di depan hakim atau tendang dia. 199 00:07:34,150 --> 00:07:36,629 Saya kira kita harus menggunakan betapa kecilnya pengaruh yang kita miliki 200 00:07:36,630 --> 00:07:38,108 untuk melihat apakah kita bisa membawanya ke sana beritahu kami apa yang terjadi dalam kasus itu. 201 00:07:38,109 --> 00:07:39,546 Ya? - Ya. 202 00:07:39,633 --> 00:07:42,287 - Baiklah. 203 00:07:42,374 --> 00:07:45,552 - Ya, tadi tadi ada kekacauan kembali ke sana, ya? 204 00:07:45,553 --> 00:07:47,727 - Ya, itu tugasku untuk bekerja Luka untuk intel. 205 00:07:47,728 --> 00:07:50,687 Sekarang ada satu yang mati dan tidak ada petunjuk? 206 00:07:50,774 --> 00:07:52,994 Aku harusnya ada di sana, oke? 207 00:07:52,995 --> 00:07:55,908 Maksudku, aku mengenalnya lebih baik daripada siapa pun setelah beberapa bulan ini. 208 00:07:55,909 --> 00:07:57,911 Saya tahu rasa tidak amannya. Aku bisa mengajaknya bicara. 209 00:07:57,912 --> 00:07:59,652 - Sayang, jangan ambil ini cara yang salah, 210 00:07:59,653 --> 00:08:01,643 tapi menurutku begitu kamu orang terakhir 211 00:08:01,655 --> 00:08:03,787 bahwa dia akan berbicara dengannya sekarang. 212 00:08:03,874 --> 00:08:07,312 Selain itu, saya pikir kita sudah mengambil tindakan risiko yang cukup untuk satu malam, 213 00:08:07,356 --> 00:08:08,836 bukan? 214 00:08:08,923 --> 00:08:12,100 - [mencemooh] Oke, menurut Anda itu ke agen lain? 215 00:08:12,187 --> 00:08:14,581 - Apakah kamu ada agen lain, Nina? 216 00:08:14,711 --> 00:08:17,192 Atau apakah kamu ibu dari anak kita? 217 00:08:19,411 --> 00:08:22,457 - Hmm. 218 00:08:22,458 --> 00:08:24,241 [pintu berdengung, terbuka] - Dimana Ashley? 219 00:08:24,242 --> 00:08:26,026 Saya ingin memberikannya sepotong pikiranku. 220 00:08:26,027 --> 00:08:27,984 - Kenapa kamu tidak mulai saja menjawab pertanyaan kita terlebih dahulu? 221 00:08:27,985 --> 00:08:29,943 Apa yang terjadi, Luka? - Majalah porno antik. 222 00:08:29,944 --> 00:08:31,858 - Oh, itu lucu sekali. - Ya, aku pikir begitu. 223 00:08:31,859 --> 00:08:33,816 - Kamu tahu, semakin cepat kamu bicara, semakin manis kesepakatannya. 224 00:08:33,817 --> 00:08:36,385 - [terkekeh] Aku tidak akan melakukannya pekerjaanmu untukmu. 225 00:08:36,386 --> 00:08:38,211 Oke? Ini memalukan. - Ya, kamu pasti tahu. 226 00:08:38,212 --> 00:08:40,022 - Oh, apa itu maksudnya? 227 00:08:40,023 --> 00:08:41,649 - Kamu masih pria dewasa menerima perintah dari ayahmu. 228 00:08:41,650 --> 00:08:43,522 - [terkekeh] Jangan lupakan saudaranya. 229 00:08:43,523 --> 00:08:45,307 - Oh, ya, benar. Dia seorang capo sekarang. 230 00:08:45,394 --> 00:08:47,091 Bukankah kamu lebih tua darinya? 231 00:08:47,092 --> 00:08:48,831 - Itu pasti menyakitkan sedikit, 232 00:08:48,832 --> 00:08:50,965 menerima perintah dari adikmu. 233 00:08:50,966 --> 00:08:52,966 - Semua orang tahu ayahmu menganggapmu lelucon. 234 00:08:52,967 --> 00:08:54,838 Apa yang akan dia katakan ketika dia mengetahuinya 235 00:08:54,969 --> 00:08:57,667 Anda berjalan dengan benar di Fed di tengah-tengah kesepakatan? 236 00:08:57,754 --> 00:08:59,684 - Kita akan mencari tahu apa yang kamu beli. 237 00:08:59,713 --> 00:09:02,846 Ini adalah satu-satunya kesempatanmu untuk membantu dirimu sendiri. 238 00:09:02,933 --> 00:09:04,674 - Tagih aku atau jangan. 239 00:09:04,761 --> 00:09:07,068 Saya tidak mengatakan sepatah kata pun. 240 00:09:07,155 --> 00:09:09,636 ? ? 241 00:09:09,723 --> 00:09:11,473 - Baiklah, jadi Luka tidak bicara. 242 00:09:11,474 --> 00:09:13,508 Jadi bagaimana kita menemukan kru ini yang membuat kesepakatan ini? 243 00:09:13,509 --> 00:09:15,292 Apakah ada orang di luar di sana merayakannya 244 00:09:15,293 --> 00:09:16,425 skor besar malam ini? 245 00:09:16,512 --> 00:09:18,122 NYPD, aku melihatmu. TIDAK? 246 00:09:18,123 --> 00:09:20,036 - Yah, siapa pun berada di balik robekan ini 247 00:09:20,037 --> 00:09:22,431 harus tahu kapan dan dimana itu sedang terjadi. 248 00:09:22,518 --> 00:09:24,694 - Mungkin ada kebocoran di pihak Luka dalam kesepakatan itu? 249 00:09:24,738 --> 00:09:26,968 - Oke, baru saja selesai membuang telepon Luka. 250 00:09:27,001 --> 00:09:29,525 Tampaknya sebelumnya menghubungi pagar, 251 00:09:29,526 --> 00:09:31,700 dia mengulurkan tangan kepada kru lokal Brasil 252 00:09:31,701 --> 00:09:33,571 tentang pengadaan sesuatu yang istimewa. 253 00:09:33,616 --> 00:09:35,662 - Benar, benar, jadi dia menelepon, 254 00:09:35,749 --> 00:09:38,447 bilang dia punya 300K untuk dinaikan untuk hadiah... 255 00:09:38,534 --> 00:09:41,450 - Dan tanpa disadari tip off kru Brasil ini 256 00:09:41,451 --> 00:09:43,277 dari kesepakatan yang menguntungkan hendak turun. 257 00:09:43,278 --> 00:09:44,800 - Benar, maksudku, itu teori yang bagus. 258 00:09:44,801 --> 00:09:46,431 - Mungkin lebih dari sekedar teori. - Hmm? 259 00:09:46,498 --> 00:09:48,248 - Aku sedang mencari di rekaman keamanan 260 00:09:48,249 --> 00:09:50,284 dari luar bar tempat Luka dan Nina berada. 261 00:09:50,285 --> 00:09:52,329 Periksa apa yang diparkir di seberang jalan. 262 00:09:52,330 --> 00:09:53,723 - Oh, BMW X6 hitam. 263 00:09:53,854 --> 00:09:55,377 Bisakah kita menjalankan piring itu? - Di atasnya. 264 00:09:55,464 --> 00:09:57,466 [tombol berbunyi] 265 00:09:57,553 --> 00:10:00,730 Ya, terdaftar to a Jos� Santos in Astoria. 266 00:10:00,774 --> 00:10:03,124 Wah. Jos� dikenal rekan Trem Bala- 267 00:10:03,211 --> 00:10:04,473 buruk, orang jahat. 268 00:10:04,516 --> 00:10:06,127 - Kirim tim ke Astoria. 269 00:10:06,214 --> 00:10:09,130 [musik dramatis] 270 00:10:09,217 --> 00:10:15,745 ? ? 271 00:10:15,832 --> 00:10:18,879 - [berbisik] Oke. Tiga, dua, satu. 272 00:10:18,922 --> 00:10:20,924 [suara biasa] FBI. Tunjukkan tanganmu. 273 00:10:21,011 --> 00:10:22,491 Tunjukkan tanganmu. 274 00:10:22,578 --> 00:10:25,537 [Latin rap music playing] 275 00:10:25,625 --> 00:10:28,062 ? ? 276 00:10:28,192 --> 00:10:29,367 Hai. 277 00:10:29,454 --> 00:10:31,718 Hei, hei. 278 00:10:31,848 --> 00:10:33,850 Hai! 279 00:10:33,937 --> 00:10:35,199 Tunjukkan tanganmu. 280 00:10:35,286 --> 00:10:39,551 ? ? 281 00:10:39,639 --> 00:10:42,119 Letakkan, bagus dan mudah. 282 00:10:42,163 --> 00:10:43,947 Itu saja. 283 00:10:44,034 --> 00:10:45,470 Keluar. 284 00:10:45,514 --> 00:10:48,778 ? 285 00:10:48,822 --> 00:10:50,737 - Maggie, aku menemukannya apa yang ada dalam kasus ini. 286 00:10:50,824 --> 00:10:52,477 Anda perlu melihat ini. 287 00:10:52,521 --> 00:10:55,829 - Itukah yang kupikirkan? 288 00:10:55,915 --> 00:10:58,788 Apakah itu peluncur roket? 289 00:10:58,919 --> 00:11:01,008 - Penyengat M-95. 290 00:11:01,138 --> 00:11:03,097 ? ? 291 00:11:07,710 --> 00:11:09,364 [pintu berdengung] 292 00:11:09,365 --> 00:11:11,365 - Tidak heran kamu tidak melakukannya ingin bicara, Luka. 293 00:11:11,366 --> 00:11:12,889 Anda seorang teroris. 294 00:11:12,890 --> 00:11:16,326 Anda membeli sistem rudal Stinger. 295 00:11:16,327 --> 00:11:19,374 Itu sebuah pelanggaran dari 18 kode AS 2332G- 296 00:11:19,375 --> 00:11:20,853 pembelian haram tersebut dari sebuah rudal 297 00:11:20,854 --> 00:11:22,604 dirancang untuk dijatuhkan sebuah pesawat terbang. 298 00:11:22,638 --> 00:11:24,684 Itu adalah 25 tahun sebelum peningkatan. 299 00:11:24,771 --> 00:11:26,686 - Apa yang kamu lakukan dengan rudal? 300 00:11:26,816 --> 00:11:28,731 Kecuali itu untuk ayahmu. 301 00:11:28,775 --> 00:11:30,215 Yah, itu masuk akal- 302 00:11:30,216 --> 00:11:32,473 kenapa kamu belum menghubungi pengacara keluarga Anda. 303 00:11:32,474 --> 00:11:34,475 Apakah Anda mencoba untuk keluar dari kait tanpa dia mengetahuinya? 304 00:11:34,476 --> 00:11:35,782 - Kamu tidak mengenal keluargaku. 305 00:11:35,869 --> 00:11:38,132 - Luka, kami memesankanmu. 306 00:11:38,262 --> 00:11:40,264 Wajahmu akan menjadi seperti itu di seluruh berita. 307 00:11:40,351 --> 00:11:42,484 Ayahmu akan melihatnya. 308 00:11:42,614 --> 00:11:44,790 Anda sudah selesai. 309 00:11:44,921 --> 00:11:46,618 - Kamu menginginkanku untuk menggulingkan ayahku? 310 00:11:52,407 --> 00:11:53,800 Bagus. 311 00:11:53,887 --> 00:11:56,150 Sial, aku bahkan akan melakukannya padamu satu lebih baik. 312 00:11:56,280 --> 00:12:00,981 Tapi aku butuh jaminan dulu- perlindungan saksi. 313 00:12:01,068 --> 00:12:05,376 - Kita bisa berbicara dengan AUSA, jika Anda mulai berbicara sekarang. 314 00:12:05,463 --> 00:12:08,858 Apa yang ayahmu inginkan dengan Stinger? 315 00:12:08,859 --> 00:12:10,729 - Kamu tahu apa yang terjadi ke Kartel Jalisco? 316 00:12:10,730 --> 00:12:12,732 - Tentu saja. 317 00:12:12,733 --> 00:12:14,863 Federales keluar bos utama mereka, Jorge Ortega, 318 00:12:14,864 --> 00:12:16,170 dan seluruh C-suite mereka 319 00:12:16,171 --> 00:12:18,214 ketika mereka menembak pesawat mereka keluar dari udara bulan lalu, 320 00:12:18,215 --> 00:12:19,782 semua berkat tip anonim. 321 00:12:19,869 --> 00:12:21,392 - Bagaimana jika kuberitahu padamu 322 00:12:21,479 --> 00:12:24,134 Stinger itu hadiah untuk bos baru? 323 00:12:24,221 --> 00:12:26,093 - DEA tidak punya catatan 324 00:12:26,180 --> 00:12:28,443 dari kartel menunjuk bos baru. 325 00:12:28,530 --> 00:12:31,925 - Tidak, kalian sudah berperang dengan keluarga itu selama satu dekade. 326 00:12:32,012 --> 00:12:34,841 Mengapa Anda memberikannya hadiah sekarang? 327 00:12:34,971 --> 00:12:37,741 - Karena tidak sopan untuk muncul ke pernikahan tanpa hadiah. 328 00:12:37,800 --> 00:12:40,977 [musik yang menegangkan] 329 00:12:41,108 --> 00:12:43,023 Ini adalah merger. 330 00:12:43,066 --> 00:12:47,418 Keluargaku dan Jalisco, bersatu dalam pernikahan suci. 331 00:12:47,505 --> 00:12:48,898 Adikku Nikola 332 00:12:48,985 --> 00:12:51,074 sedang menikah Putri Jorge Ortega. 333 00:12:51,161 --> 00:12:52,684 Dan untuk menandai kesempatan ini, 334 00:12:52,772 --> 00:12:55,731 ayahku dan Jalisco sedang menegosiasikan kesepakatan. 335 00:12:55,732 --> 00:12:58,080 Mereka memberi kami $500 juta nilai produk, 336 00:12:58,081 --> 00:12:59,822 kita menggandakan uang mereka. 337 00:12:59,866 --> 00:13:01,911 - Jadi misilnya adalah isyarat simbolis 338 00:13:01,998 --> 00:13:03,870 kalau-kalau kartel ingin membayar kembali 339 00:13:04,000 --> 00:13:06,770 pemerintah Meksiko karena membunuh kepemimpinan mereka. 340 00:13:06,829 --> 00:13:10,267 - Cara keluargaku untuk menunjukkan solidaritas. 341 00:13:10,354 --> 00:13:13,357 - Luka mengatakan pernikahannya sedang terjadi sore ini 342 00:13:13,358 --> 00:13:15,358 di tanah milik ayahnya di Orient Point. 343 00:13:15,359 --> 00:13:17,797 - Oh baiklah. Apakah Luka ID pemimpin baru Jalisco? 344 00:13:17,884 --> 00:13:19,233 - Tidak, dia bilang dia tidak tahu. 345 00:13:19,276 --> 00:13:20,930 Klaim ayahnya, Drago, 346 00:13:20,931 --> 00:13:22,365 telah berurusan dengan mereka secara langsung. 347 00:13:22,366 --> 00:13:23,932 - Benar. Nah, JOC sedang menggali. 348 00:13:23,933 --> 00:13:25,238 Tapi siapa pun pemimpin baru adalah, 349 00:13:25,239 --> 00:13:27,066 penggabungan antara kedua keluarga ini... 350 00:13:27,067 --> 00:13:29,460 - Akan menjadi bencana. - Ya. 351 00:13:29,461 --> 00:13:31,548 Baiklah, semuanya, jadi kami tahu apa, di mana, dan mengapa 352 00:13:31,549 --> 00:13:32,899 dari penggabungan kriminal ini, 353 00:13:32,900 --> 00:13:35,074 tapi kita masih membutuhkan siapa, jadi dimana kita 354 00:13:35,075 --> 00:13:37,076 dengan mengidentifikasi bos Jalisco yang baru? 355 00:13:37,077 --> 00:13:38,948 - Mantan pemimpin itu Jorge Ortega, 356 00:13:39,035 --> 00:13:41,255 tapi itu tidak bisa apa-apa dari capo yang dikenalnya. 357 00:13:41,256 --> 00:13:42,864 Mereka semua terbunuh bulan lalu 358 00:13:42,865 --> 00:13:44,692 ketika Federales menembak jatuh pesawat mereka. 359 00:13:44,693 --> 00:13:46,259 - Dengan rudal Stinger, benar? 360 00:13:46,260 --> 00:13:47,739 - Untungnya, kita punya SIGINT. 361 00:13:47,740 --> 00:13:49,479 Penyadapan telepon DEA dari keluarga Ortega 362 00:13:49,480 --> 00:13:52,788 menyarankan pemimpin baru itu Carlos Ortega, saudara laki-laki Jorge. 363 00:13:52,875 --> 00:13:54,529 - Baiklah. 364 00:13:54,616 --> 00:13:56,226 - Tinggal di Madrid, 365 00:13:56,227 --> 00:13:58,271 menjadi kehadiran pinggiran dalam kartel sampai sekarang. 366 00:13:58,272 --> 00:14:01,884 - Oke, jadi adik kecil pertama bertindak sebagai pemimpin kartel baru 367 00:14:01,928 --> 00:14:04,365 adalah untuk menengahi gencatan senjata dengan klan Simovic 368 00:14:04,452 --> 00:14:05,712 dengan menikahkan keponakannya. 369 00:14:05,713 --> 00:14:07,280 - Ya, dilanjutkan dengan negosiasi 370 00:14:07,281 --> 00:14:09,892 salah satu yang terbesar transaksi narkotika dalam sejarah. 371 00:14:09,893 --> 00:14:12,415 - Benar, jadi yang harus kita lakukan untuk menghentikannya adalah mencari cara 372 00:14:12,416 --> 00:14:15,550 untuk menyusup ke salah satu kota New York perkebunan yang paling dijaga ketat 373 00:14:15,551 --> 00:14:18,639 dan mencatat kesepakatan antara dua perusahaan kriminal ini. 374 00:14:18,640 --> 00:14:20,903 [menghela napas] 375 00:14:20,904 --> 00:14:22,643 - Jadi, menurut Luka, kita akan masuk 376 00:14:22,644 --> 00:14:24,340 melalui koridor ini di bawah sini, 377 00:14:24,341 --> 00:14:26,386 tapi acaranya akan diadakan di ruangan ini. 378 00:14:26,387 --> 00:14:29,128 - Jadi apa yang membuatmu berpikir Luka tidak akan membuatmu kesal 379 00:14:29,129 --> 00:14:31,695 saat dia berjalan bersama keduanya dari kamu ke dalam pernikahan ini? 380 00:14:31,696 --> 00:14:33,626 - Ini akan berhasil, oke? Percayalah kepadaku. 381 00:14:33,698 --> 00:14:37,006 - Oh, aku percaya padamu sepenuhnya. - Apa kamu yakin? 382 00:14:37,093 --> 00:14:38,268 Karena kamu sedang berakting 383 00:14:38,269 --> 00:14:40,356 sepertinya aku belum melakukannya mempertimbangkan risikonya. 384 00:14:40,357 --> 00:14:42,532 - Ya, aku hanya berharap mungkin kita bisa mempertimbangkannya bersama-sama 385 00:14:42,533 --> 00:14:45,232 sebelum Anda memutuskan untuk menjadi sukarelawan untuk menyerbu Pantai Omaha. 386 00:14:45,233 --> 00:14:47,363 - Suaramu tidak terdengar bagus seperti agen saat ini. 387 00:14:47,364 --> 00:14:49,474 - TIDAK? Seperti apa suaraku sekarang, kalau begitu? 388 00:14:49,475 --> 00:14:50,714 - Seperti suami yang sombong. 389 00:14:50,715 --> 00:14:52,325 - Yah, kita berdua tahu bahwa bukan itu masalahnya, 390 00:14:52,326 --> 00:14:53,892 melihat bagaimana caranya kita belum menikah, oke? 391 00:14:53,893 --> 00:14:55,590 Lihat, Aku tidak akan meminta maaf 392 00:14:55,720 --> 00:14:57,984 karena menahanmu pada kesepakatan yang kami buat. 393 00:15:02,553 --> 00:15:04,816 Kami punya kesepakatan. 394 00:15:04,904 --> 00:15:08,124 Salah satu dari kita mengambil kasus berisiko tinggi, 395 00:15:08,211 --> 00:15:10,561 yang lain mengambil bangku cadangan jadi... 396 00:15:10,692 --> 00:15:12,955 anak kami tidak mengambil risiko kehilangan kami berdua. 397 00:15:14,870 --> 00:15:17,046 - Ya, kamu benar. 398 00:15:17,133 --> 00:15:18,569 Jadi pulanglah. 399 00:15:21,703 --> 00:15:24,227 - Eh... [berdehem] 400 00:15:24,358 --> 00:15:28,014 Eh, jadi rudal Stinger untuk Jalisco, itu hadiah? 401 00:15:28,015 --> 00:15:30,363 - Ya, itu sebabnya Luka tidak bisa pergi ke pesta dengan tangan kosong. 402 00:15:30,364 --> 00:15:32,147 Tapi kami jelas tidak akan melakukannya beri dia senjata perang. 403 00:15:32,148 --> 00:15:33,898 - Besar. Itu sebabnya saya menonaktifkannya. 404 00:15:33,899 --> 00:15:36,456 Sekarang secara resmi dunia pemberat kertas paling mahal. 405 00:15:36,457 --> 00:15:38,197 Tapi aku juga akan menginstalnya pemancar audio ini 406 00:15:38,198 --> 00:15:40,286 tersegel secara magnetis di bawah peluncur. 407 00:15:40,287 --> 00:15:41,940 - Dan bagaimana jika mereka punya pemblokir RF? 408 00:15:41,941 --> 00:15:43,419 - Pertanyaan bagus. Memikirkan hal itu. 409 00:15:43,420 --> 00:15:45,118 Perangkat ini, itu bisa dialihkan 410 00:15:45,205 --> 00:15:47,947 dari transmisi ke catatan lokal jika diperlukan. 411 00:15:47,948 --> 00:15:49,904 - Oke, jadi semua yang kita punya lakukan adalah memastikan 412 00:15:49,905 --> 00:15:51,863 bahwa kasus itu masuk ke dalam ruangan 413 00:15:51,864 --> 00:15:54,126 dimana kesepakatan Drago dan Carlos sedang turun. 414 00:15:54,127 --> 00:15:55,345 - Itu benar. 415 00:15:55,389 --> 00:15:58,305 Selama hal ini berada dalam jangkauan, 416 00:15:58,392 --> 00:16:00,655 JOC akan mendapatkan segalanya. - Oke. 417 00:16:00,656 --> 00:16:02,961 Dan saat kita mendapatkan audio dan konfirmasi visual, 418 00:16:02,962 --> 00:16:05,441 kami akan datang dengan SWAT, menjatuhkan kedua organisasi tersebut. 419 00:16:05,442 --> 00:16:08,054 - Kedengarannya bagus. - Bekerja untukku. 420 00:16:08,141 --> 00:16:10,404 - Scola? 421 00:16:10,447 --> 00:16:12,101 - Kedengarannya bagus. 422 00:16:12,188 --> 00:16:15,017 [musik yang menegangkan] 423 00:16:15,148 --> 00:16:22,111 ? ? 424 00:16:25,549 --> 00:16:28,248 [obrolan tidak jelas] 425 00:16:30,424 --> 00:16:35,472 - Oke, kami sudah mengantarkanmu jam lima pada audio dan visual. 426 00:16:35,473 --> 00:16:37,778 - Rencana ini bisa saja menyimpang 100 cara berbeda, 427 00:16:37,779 --> 00:16:40,651 tapi aku di sini bersamamu, kawan. - Terima kasih, kawan. 428 00:16:40,652 --> 00:16:42,696 Dengar, aku minta maaf karena membentak padamu tadi malam 429 00:16:42,697 --> 00:16:44,090 di dalam van, oke? 430 00:16:44,177 --> 00:16:45,700 Tidak apa-apa. 431 00:16:45,830 --> 00:16:48,485 - Jangan khawatir tentang hal itu, kawan. 432 00:16:48,572 --> 00:16:49,921 - Terima kasih. 433 00:16:50,009 --> 00:16:52,837 ? ? 434 00:16:52,968 --> 00:16:55,710 - [menghela napas] - Apakah kamu baik-baik saja? 435 00:16:55,797 --> 00:16:59,192 - Ya. Maksudku, kita berhasil untuk diri kita sendiri, bukan? 436 00:16:59,279 --> 00:17:00,715 Apa yang selalu mereka katakan? 437 00:17:00,716 --> 00:17:03,195 - Yah, jangan pernah berkencan sesama agen, sebagai permulaan. 438 00:17:03,196 --> 00:17:05,720 - Itu dia. 439 00:17:05,849 --> 00:17:08,462 - Luka, siapa gadis-gadis ini? 440 00:17:08,592 --> 00:17:10,333 - Mereka FBI. 441 00:17:10,420 --> 00:17:14,207 ? ? 442 00:17:14,294 --> 00:17:17,079 - [terkekeh] 443 00:17:17,165 --> 00:17:19,690 - [terkekeh] - [tertawa] 444 00:17:19,777 --> 00:17:21,474 Raut wajahnya! 445 00:17:21,605 --> 00:17:23,867 Ooh, ooh. Santai. 446 00:17:23,954 --> 00:17:26,175 Ini pesta, kawan. 447 00:17:26,262 --> 00:17:29,309 Dan kamu berdiri di rumahku. 448 00:17:29,439 --> 00:17:33,704 Saya membawa siapa yang saya inginkan dan apa yang saya inginkan. 449 00:17:33,791 --> 00:17:36,403 Sekarang, tolong, Bogdan... 450 00:17:36,490 --> 00:17:38,448 tunjukkan rasa hormat pada tamuku. 451 00:17:38,579 --> 00:17:42,887 ? ? 452 00:17:43,018 --> 00:17:45,238 - Maaf, nona. 453 00:17:45,325 --> 00:17:47,414 Tapi semua tamu harus menyerahkan telepon mereka. 454 00:17:47,501 --> 00:17:52,854 ? ? 455 00:17:52,941 --> 00:17:55,813 - Tuan-tuan, di sana, dengan saya. 456 00:17:58,468 --> 00:17:59,643 - Luka? 457 00:18:01,776 --> 00:18:03,038 Mm. 458 00:18:04,996 --> 00:18:06,346 Oh. 459 00:18:06,476 --> 00:18:08,739 Permainan macam apa apakah kamu mencoba lari ke sini? 460 00:18:08,826 --> 00:18:10,437 - Aku mengajakmu masuk, bukan? 461 00:18:10,524 --> 00:18:12,743 - Baiklah, ingatlah- 462 00:18:12,874 --> 00:18:15,268 Anda hanya mendapatkan kesepakatan jika kita bisa keluar hidup-hidup. 463 00:18:15,355 --> 00:18:17,487 - Dengan tujuan kita datang. 464 00:18:17,531 --> 00:18:19,185 - Ya, ya, ya. 465 00:18:19,315 --> 00:18:21,665 - Terlihat bahagia. [Maggie and Nina chuckle] 466 00:18:21,752 --> 00:18:23,450 - [terkekeh] 467 00:18:23,537 --> 00:18:25,626 - I don't see Carlos Ortega. 468 00:18:25,713 --> 00:18:27,323 - Maybe he's not here yet. 469 00:18:27,367 --> 00:18:30,761 Jika ya, Anda pasti mengetahuinya. 470 00:18:30,848 --> 00:18:35,157 Baiklah, jadi ayahku yang melakukan semuanya transaksinya di ruang merokok. 471 00:18:35,288 --> 00:18:38,247 Jadi, jika tidak apa-apa... 472 00:18:38,334 --> 00:18:40,815 Aku akan pergi ke suatu tempat hadiahnya sekarang? 473 00:18:40,902 --> 00:18:42,730 - Then you come right back. 474 00:18:42,817 --> 00:18:46,560 No funny business-otherwise, kamu bisa mengucapkan selamat tinggal pada Witsec. 475 00:18:46,603 --> 00:18:48,910 - Kamu sudah menangkapku demi bola, pirang. 476 00:18:49,040 --> 00:18:51,042 Tidak perlu terus-terusan memencetnya. 477 00:18:51,130 --> 00:18:52,566 - Hmm. - Selamat bersenang-senang. 478 00:18:52,609 --> 00:18:54,481 [Maggie and Luka chuckle] 479 00:18:54,568 --> 00:18:56,135 - Hmm. 480 00:18:56,265 --> 00:18:57,832 Oke, OA, kita di dalam. 481 00:18:57,919 --> 00:19:00,008 Belum ada tanda-tanda Carlos Ortega. 482 00:19:00,009 --> 00:19:01,878 [kacau] Ada lebih banyak tamu pernikahan 483 00:19:01,879 --> 00:19:04,752 dari yang kita perkirakan- 40, mungkin 50. 484 00:19:04,882 --> 00:19:06,275 - Maggie. 485 00:19:06,362 --> 00:19:08,364 - Ulangi, Maggie. Mengulang. 486 00:19:08,495 --> 00:19:10,497 - OA? 487 00:19:10,584 --> 00:19:13,195 - Nina, bisakah kamu mendengarku? Apa yang sedang terjadi? 488 00:19:13,196 --> 00:19:15,370 - Harus menjadi pengacau sinyal. Jubal, kami kehilangan mata dan telinga. 489 00:19:15,371 --> 00:19:17,329 - Sama halnya dengan kita. Kami benar-benar buta. 490 00:19:17,330 --> 00:19:19,462 Untuk saat ini, Maggie dan Nina berada pada mereka sendiri. 491 00:19:19,549 --> 00:19:22,465 [musik dramatis] 492 00:19:22,552 --> 00:19:25,207 ? ? 493 00:19:27,531 --> 00:19:32,039 - Baiklah, semuanya, kita punya dua agen yang terpaut 494 00:19:32,040 --> 00:19:33,649 dan jammer memblokir semua komunikasi. 495 00:19:33,650 --> 00:19:35,739 Jadi apa rencana kita untuk kembali ke jalurnya? 496 00:19:35,740 --> 00:19:37,610 Bisakah kita memasuki perkebunan itu sistem kamera keamanan? 497 00:19:37,611 --> 00:19:39,002 - Akan rumit, tapi kita bisa mencobanya. 498 00:19:39,003 --> 00:19:41,136 - Jubal, ini tidak aman. 499 00:19:41,223 --> 00:19:43,033 Kita perlu menariknya keluar dari sana sekarang. 500 00:19:43,034 --> 00:19:45,183 - Tidak, kita tidak bisa mengambil risiko berjalan ke gergaji buzz. 501 00:19:45,184 --> 00:19:46,794 - Lalu kita mengekstraknya secara diam-diam. 502 00:19:46,881 --> 00:19:49,884 - Ini adalah dua kartel yang kejam dalam keadaan siaga tinggi. 503 00:19:49,885 --> 00:19:52,886 Mereka mendengar langkah kaki kita, ini akan berubah menjadi pertumpahan darah. 504 00:19:52,887 --> 00:19:55,803 - Oke, jadi kamu ingin kami melakukannya saja duduk di sini di tangan kami. 505 00:19:55,890 --> 00:19:57,021 Apakah itu benar, Jubal? 506 00:19:57,022 --> 00:19:58,587 - Bukan itu apa yang kita lakukan, Scola. 507 00:19:58,588 --> 00:20:00,633 Kita akan menemukan jammernya, memulihkan komunikasi. 508 00:20:00,634 --> 00:20:02,809 Untuk saat ini, Anda harus menunggu instruksi lebih lanjut. 509 00:20:02,810 --> 00:20:05,421 [musik dramatis] 510 00:20:05,552 --> 00:20:10,252 ? ? 511 00:20:10,296 --> 00:20:11,601 - Jika komunikasi kita sedang down, 512 00:20:11,602 --> 00:20:13,907 itu berarti bug di dalamnya kasusnya juga macet, 513 00:20:13,908 --> 00:20:15,518 jadi kami tidak bisa mencatat akta tersebut. 514 00:20:15,562 --> 00:20:17,955 - Tidak. Tidak, tidak, tidak. Ada mode rekaman lokal. 515 00:20:18,042 --> 00:20:19,522 Yang perlu saya lakukan hanyalah- 516 00:20:19,653 --> 00:20:21,350 - Hei, hadiahnya sudah ada. 517 00:20:21,437 --> 00:20:22,743 - Rencananya telah berubah. 518 00:20:22,744 --> 00:20:24,613 Keluargamu sedang mengacak komunikasi kita. 519 00:20:24,614 --> 00:20:26,311 Aku harus kembali ke sana dan alihkan. 520 00:20:26,312 --> 00:20:28,052 - Apakah kamu mencoba untuk membuat kita terbunuh? 521 00:20:28,139 --> 00:20:30,272 - Kebebasanmu bergantung padanya. 522 00:20:30,359 --> 00:20:32,753 - Oke di ujung lorong, ruang ketiga di sebelah kiri Anda. 523 00:20:32,883 --> 00:20:34,276 - Terima kasih. 524 00:20:34,320 --> 00:20:36,365 - Ortega bisa saja tiba kapan saja. 525 00:20:36,366 --> 00:20:38,105 Bagaimana kabar kita? - Alat geolokasi mengonfirmasi 526 00:20:38,106 --> 00:20:39,628 jammer ada di suatu tempat di properti, 527 00:20:39,629 --> 00:20:41,283 tapi aku tidak bisa melucutinya dari sini. 528 00:20:41,284 --> 00:20:43,023 - Oke, jadi OA dan Scola akan melakukannya secara manual. 529 00:20:43,024 --> 00:20:44,417 - Pada dasarnya, ya. 530 00:20:44,418 --> 00:20:46,113 - Artinya mereka harus menyusup 531 00:20:46,114 --> 00:20:47,549 perkebunan di siang hari bolong. 532 00:20:47,550 --> 00:20:49,116 Dan sebelum kamu katakan "pada dasarnya, ya," 533 00:20:49,117 --> 00:20:50,639 kamu memberitahuku mereka harus mencari 534 00:20:50,640 --> 00:20:52,555 setiap inci persegi dari properti itu? 535 00:20:52,556 --> 00:20:54,774 - Dasar-Uh, tidak, ada detektor spektrum di van, 536 00:20:54,775 --> 00:20:56,994 mengambil frekuensinya sinyal lokal, 537 00:20:57,125 --> 00:20:59,954 seharusnya membuatnya lebih mudah. - Oke, bagus. 538 00:21:00,084 --> 00:21:02,348 Selama mereka tidak tertangkap. 539 00:21:02,478 --> 00:21:04,959 ? ? 540 00:21:04,960 --> 00:21:07,613 - Ian, detektor spektrum menunjukkan sinyal terkuat 541 00:21:07,614 --> 00:21:09,398 di sisi timur bangunan. 542 00:21:09,485 --> 00:21:11,748 ? ? 543 00:21:11,879 --> 00:21:14,229 - Salin. Teruslah menyapu ke arah itu. 544 00:21:14,316 --> 00:21:18,973 ? ? 545 00:21:19,103 --> 00:21:20,496 - Scola, di sebelah kirimu. 546 00:21:20,627 --> 00:21:27,590 ? ? 547 00:21:29,375 --> 00:21:31,551 Oke, Anda sudah jelas. Ayo bergerak. 548 00:21:31,638 --> 00:21:33,640 - Luka. 549 00:21:33,727 --> 00:21:35,163 - Tata. 550 00:21:35,294 --> 00:21:38,166 - Kamu membawa tamu? 551 00:21:38,253 --> 00:21:40,255 Hari ini dari semua hari? 552 00:21:40,386 --> 00:21:42,605 - Aku, eh, berpikir kami merayakannya. 553 00:21:42,736 --> 00:21:45,347 [terkekeh] - Ashley. 554 00:21:45,434 --> 00:21:47,349 - Tidak masalah apa yang kamu pikirkan. 555 00:21:47,393 --> 00:21:49,264 Tamu kami tidak akan menyukainya. 556 00:21:49,351 --> 00:21:51,353 - Tapi mereka akan menyukainya hadiah mereka, 557 00:21:51,354 --> 00:21:53,136 yang saya sampaikan seperti yang aku janjikan. 558 00:21:53,137 --> 00:21:55,401 Anda bangga? 559 00:21:55,531 --> 00:22:02,495 ? ? 560 00:22:06,609 --> 00:22:10,371 - Jubal, kita mendekat sisi timur 561 00:22:10,372 --> 00:22:12,113 dari properti itu sekarang. 562 00:22:12,200 --> 00:22:14,768 [berdengung] - Suara apa itu? 563 00:22:14,855 --> 00:22:18,119 - Uh, itu helikopternya mendarat di halaman. 564 00:22:18,206 --> 00:22:20,817 Ini pasti Ortega. 565 00:22:20,948 --> 00:22:23,718 Baiklah, ya, coba saya lihat jika saya bisa memberi kalian visual. 566 00:22:23,777 --> 00:22:27,128 ? ? 567 00:22:27,171 --> 00:22:29,435 - Oke, aku sudah mendapat kabar dari Scola. 568 00:22:29,436 --> 00:22:31,218 - Baiklah, mari kita lihat jika kita dapat mengidentifikasi 569 00:22:31,219 --> 00:22:32,959 tamu pesta ini tiba sangat terlambat. 570 00:22:32,960 --> 00:22:36,485 ? ? 571 00:22:36,572 --> 00:22:38,661 Apakah itu- - Aku akan menghubungkan rekaman wajah. 572 00:22:38,748 --> 00:22:41,447 Konfirmasi- itu adalah Carlos Ortega, 54, 573 00:22:41,490 --> 00:22:43,492 saudara mendiang Jorge Ortega. 574 00:22:43,579 --> 00:22:45,102 - Jadi SIGINT DEA benar. 575 00:22:45,233 --> 00:22:47,888 Carlos adalah kepala baru dari kartel. 576 00:22:47,975 --> 00:22:51,979 - Baiklah, tunggu dulu. Bisakah kamu membekukannya di sana? 577 00:22:52,109 --> 00:22:53,676 Benar. Siapa wanita itu? 578 00:22:53,763 --> 00:22:56,897 - Itu adalah janda Jorge, Alicia Ortega, 45- 579 00:22:56,898 --> 00:22:58,811 ibu dari pengantin wanita. - All right, can we- 580 00:22:58,812 --> 00:23:00,639 bisakah kita melacak dimana helikopter itu lepas landas? 581 00:23:00,640 --> 00:23:02,467 - Uh, ya, referensi silang nomor ekornya 582 00:23:02,468 --> 00:23:03,686 dengan rencana penerbangannya. 583 00:23:03,687 --> 00:23:05,513 Sepertinya mereka memalsukan data penerbangan ADS-B, 584 00:23:05,514 --> 00:23:07,210 jadi tebakan terbaiknya adalah itu lepas landas dari kapal pesiar 585 00:23:07,211 --> 00:23:08,777 suatu tempat di perairan internasional. 586 00:23:08,778 --> 00:23:10,171 - Benar. 587 00:23:10,172 --> 00:23:11,998 Itu menjelaskan bagaimana mereka mendapatkannya memasuki negara itu tanpa terdeteksi. 588 00:23:11,999 --> 00:23:13,696 - Ya, mereka membawa kekuatan. 589 00:23:13,697 --> 00:23:15,218 Isobel, ini terlihat agak tidak pasti. 590 00:23:15,219 --> 00:23:16,699 Haruskah kita pindah sekarang? 591 00:23:16,700 --> 00:23:19,266 - Negatif. Carlos Ortega tidak melanggar hukum apa pun. 592 00:23:19,267 --> 00:23:21,094 Dan jika kita ingin menjatuhkannya kartel ini untuk selamanya, 593 00:23:21,095 --> 00:23:24,359 kita membutuhkan lebih dari dia memasuki negara tersebut secara ilegal. 594 00:23:24,446 --> 00:23:25,708 - Salin. 595 00:23:25,839 --> 00:23:27,769 - Ian, teruslah mencoba untuk menemukan jammer itu. 596 00:23:27,841 --> 00:23:30,409 Kita harus mendapatkan mata dan telinga sampai di dalam perkebunan. 597 00:23:30,496 --> 00:23:33,020 Jika kita bisa mengikat Carlos untuk kesepakatan yang akan datang ini 598 00:23:33,021 --> 00:23:35,848 dengan keluarga Simovic, kami bisa menjatuhkan Kartel Jalisco 599 00:23:35,849 --> 00:23:37,764 dan Simovic sekali dan untuk selamanya. 600 00:23:37,765 --> 00:23:39,634 - Ya, kamu dengar bosnya. Teruslah mencari. 601 00:23:39,635 --> 00:23:41,158 Kami mendapat dua ikan besar di telepon. 602 00:23:41,289 --> 00:23:42,421 Jangan sampai kita kalah juga. 603 00:23:42,508 --> 00:23:49,602 ? ? 604 00:23:52,866 --> 00:23:54,389 [perangkat berbunyi bip] 605 00:23:54,476 --> 00:23:58,698 ? ? 606 00:23:58,785 --> 00:24:00,003 - Yo. 607 00:24:00,090 --> 00:24:01,570 Apa yang kamu lakukan di sini? 608 00:24:01,657 --> 00:24:03,659 - Aku hanya melihat untuk kamar mandi. 609 00:24:03,746 --> 00:24:07,141 - Kamar mandi menyala ujung lorong yang berlawanan. 610 00:24:07,228 --> 00:24:09,012 - Oke. Terima kasih. 611 00:24:09,099 --> 00:24:10,797 - Aku tahu kamu akan menjadi masalah. 612 00:24:10,884 --> 00:24:17,978 ? ? 613 00:25:00,586 --> 00:25:01,966 - Kenapa lama sekali? 614 00:25:01,967 --> 00:25:03,631 - Maggie tahu apa yang dia lakukan, oke? 615 00:25:03,632 --> 00:25:05,242 - Dia akan melakukannya membuat kita semua terbunuh. 616 00:25:05,373 --> 00:25:06,883 - Hai. Anda perlu menarik napas. 617 00:25:06,884 --> 00:25:08,636 - Atau mungkin kamu tidak cukup khawatir. 618 00:25:08,637 --> 00:25:10,639 - Tidak. Hei, hei, kamu berputar keluar. 619 00:25:10,683 --> 00:25:13,599 Mari kita tenang, oke? [orang berbicara bahasa Spanyol] 620 00:25:13,642 --> 00:25:15,383 Ya, itu pasti Carlos. 621 00:25:15,470 --> 00:25:18,560 [obrolan tidak jelas dalam bahasa Spanyol] 622 00:25:21,258 --> 00:25:23,086 - Terima kasih sudah datang. 623 00:25:25,175 --> 00:25:29,223 - Carlos, selamat datang. 624 00:25:29,310 --> 00:25:31,312 Terima kasih karena datang sejauh ini. 625 00:25:31,442 --> 00:25:33,270 - Dan merindukan pernikahan keponakanku? 626 00:25:33,401 --> 00:25:35,577 Hari yang indah. 627 00:25:35,621 --> 00:25:38,406 Anda tahu Alicia- janda saudara laki-lakiku 628 00:25:38,449 --> 00:25:40,843 dan ibu dari mempelai wanita. 629 00:25:40,930 --> 00:25:42,279 - Tentu saja. 630 00:25:42,366 --> 00:25:44,064 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 631 00:25:44,151 --> 00:25:46,632 Tapi saya pikir kita bisa sepakat 632 00:25:46,719 --> 00:25:50,200 suamimu akan mempertimbangkannya hari ini adalah alasan untuk merayakannya. 633 00:25:50,331 --> 00:25:52,638 - Aku yakin dia akan melakukannya. 634 00:25:52,725 --> 00:25:55,597 - Mengingat sejarahnya antara organisasi kita, 635 00:25:55,684 --> 00:25:57,599 A-aku tidak pernah berpikir hari seperti ini 636 00:25:57,643 --> 00:25:59,601 akan mungkin- 637 00:25:59,645 --> 00:26:03,823 Nikola saya menikahi Rosa Anda. 638 00:26:06,390 --> 00:26:09,132 Mungkin kita bisa melanjutkan untuk urusan lain secara pribadi. 639 00:26:09,219 --> 00:26:11,482 - Sebenarnya, sebelum kita melangkah lebih jauh, 640 00:26:11,613 --> 00:26:13,354 kami ingin memeriksa ruangan itu 641 00:26:13,484 --> 00:26:16,009 tempat kami akan memimpin urusan kita hari ini. 642 00:26:16,139 --> 00:26:17,358 - Tentu. 643 00:26:17,445 --> 00:26:19,273 Luka... 644 00:26:19,403 --> 00:26:21,667 bawa mereka ke ruang merokok. 645 00:26:23,190 --> 00:26:24,583 - Ayo pergi. 646 00:26:24,670 --> 00:26:31,764 ? ? 647 00:26:44,254 --> 00:26:48,607 - [mendengus] 648 00:26:48,694 --> 00:26:50,957 - Bagaimana penerbangannya, teman-teman? 649 00:26:51,000 --> 00:26:53,394 Punya helikopter di halaman- cukup sakit. 650 00:26:53,524 --> 00:26:57,528 Jadi, bagaimanapun juga, apakah tempat ini mematikan? 651 00:26:57,572 --> 00:27:01,228 Dibangun, saya ingin mengatakan, 1903. 652 00:27:01,315 --> 00:27:03,230 Yang jelas, pria itu tidak perlu mengeluarkan biaya apa pun. 653 00:27:03,231 --> 00:27:05,274 Oh, dan kamu harus memeriksanya kebun. 654 00:27:05,275 --> 00:27:07,059 Mereka benar-benar gila. - Tinggalkan kami. 655 00:27:07,060 --> 00:27:08,844 - Ya tentu saja. 656 00:27:08,931 --> 00:27:10,541 Ya, aku hanya akan... 657 00:27:12,935 --> 00:27:14,720 - Aku sedang berpikir dua kali. 658 00:27:14,763 --> 00:27:17,070 - Periksa ruangan itu dulu. 659 00:27:17,157 --> 00:27:23,946 ? ? 660 00:27:37,656 --> 00:27:39,222 - Jubal, aku memperhatikan Nina. 661 00:27:39,309 --> 00:27:41,790 Sepertinya dia masih beroperasi. 662 00:27:41,877 --> 00:27:43,574 - Oke, bagus. Bagaimana dengan Maggie? 663 00:27:46,099 --> 00:27:47,796 - Eh, negatif. 664 00:27:47,927 --> 00:27:54,890 ? ? 665 00:27:58,328 --> 00:28:00,983 - Aku tidak tahu. 666 00:28:01,070 --> 00:28:04,073 Saya tidak tahu apakah ini yang terjadi kakakku pasti menginginkannya. 667 00:28:04,160 --> 00:28:06,685 ? ? 668 00:28:06,772 --> 00:28:08,643 - Kamu menyedihkan. 669 00:28:08,730 --> 00:28:11,080 Inilah alasannya dia meninggalkanku sebagai penanggung jawabnya. 670 00:28:11,124 --> 00:28:13,822 Anda tidak pernah memiliki tulang belakang untuk melakukan apa yang perlu dilakukan. 671 00:28:13,909 --> 00:28:17,913 Setelah hari ini, semua orang akan takut pada kita lagi. 672 00:28:18,000 --> 00:28:20,786 - Maksudku, jangan tersinggung. - Seperti yang kubilang, menyedihkan. 673 00:28:20,829 --> 00:28:23,266 Dan ruangan ini terlalu kecil. 674 00:28:23,310 --> 00:28:27,053 Saya membutuhkan setiap hadiah Simovic, bukan hanya capo mereka. 675 00:28:27,140 --> 00:28:30,056 - Mereka mengharapkan keintiman tradisional- 676 00:28:30,143 --> 00:28:33,059 - Ruang utama bagus. Kami akan mengakhirinya di sana. 677 00:28:33,189 --> 00:28:37,150 ? ? 678 00:28:37,237 --> 00:28:40,109 [obrolan tidak jelas] 679 00:28:40,196 --> 00:28:42,590 ? ? 680 00:28:42,633 --> 00:28:44,200 - Oh, Luka. 681 00:28:44,287 --> 00:28:45,462 Luka. - Hai. 682 00:28:45,593 --> 00:28:48,161 - Hai, hai. Apa yang terjadi di sini? 683 00:28:48,162 --> 00:28:50,379 - Para Ortega berpikir ruang merokok terlalu kecil 684 00:28:50,380 --> 00:28:52,078 untuk pertemuan itu, jadi kami memindahkannya. 685 00:28:52,079 --> 00:28:53,818 Mereka... [aksen Rusia] Ingin semua orang mendengarnya. 686 00:28:53,819 --> 00:28:55,254 - Itu tidak masuk akal. 687 00:28:55,255 --> 00:28:57,344 Pertemuan itu hanya seharusnya 688 00:28:57,345 --> 00:28:59,171 untuk kepala keluarga begitu bahwa mereka bisa menyegel kesepakatan itu. 689 00:28:59,172 --> 00:29:00,260 Mengapa perubahannya? 690 00:29:00,261 --> 00:29:02,261 Mengapa mereka menginginkan semua orang di ruangan yang sama? 691 00:29:02,262 --> 00:29:03,697 - [suara biasa] A-aku tidak tahu. 692 00:29:03,698 --> 00:29:05,351 Mereka tidak memberitahuku hal semacam ini. 693 00:29:05,352 --> 00:29:08,224 ? ? 694 00:29:08,355 --> 00:29:10,096 - Maggie. 695 00:29:10,183 --> 00:29:12,663 - Alicia adalah kepala baru dari kartel, bukan Carlos. 696 00:29:12,751 --> 00:29:14,665 Sesuatu akan turun. 697 00:29:14,753 --> 00:29:17,320 Aku punya firasat buruk tentang ini. - Apa? 698 00:29:17,451 --> 00:29:19,561 - Saya pikir kita menyebutnya begitu. Kita harus keluar dari sini. 699 00:29:19,583 --> 00:29:22,238 - Yeah, let's go. - [menghela napas] 700 00:29:22,369 --> 00:29:24,719 ? ? 701 00:29:24,850 --> 00:29:26,590 - Excuse me, we need to get out. 702 00:29:26,677 --> 00:29:29,028 - Tidak. Tidak ada yang pergi. 703 00:29:29,158 --> 00:29:35,295 ? ? 704 00:29:35,425 --> 00:29:37,514 - Mereka memblokir kedua pintu keluar. - Mm-hmm. 705 00:29:37,601 --> 00:29:44,304 ? ? 706 00:29:44,434 --> 00:29:46,567 - If they wanted to kill us all... 707 00:29:46,654 --> 00:29:48,482 - Kita seperti ikan di dalam tong. 708 00:29:48,612 --> 00:29:55,663 ? ? 709 00:30:03,018 --> 00:30:04,585 - Jubal. - Ya, bicara padaku. 710 00:30:04,672 --> 00:30:06,065 - Aku sudah mengisolasi jammernya. 711 00:30:06,066 --> 00:30:08,196 Asal sinyalnya suatu tempat di daerah ini. 712 00:30:08,197 --> 00:30:10,068 - That's-that looks seperti pos jaga, kan? 713 00:30:10,069 --> 00:30:11,939 - Could be di ruang kontrol keamanan. 714 00:30:11,984 --> 00:30:13,507 - Ya. OA, Scola, dengarkan. 715 00:30:13,508 --> 00:30:16,030 Ada pos jaga di dalamnya sudut timur perkebunan. 716 00:30:16,031 --> 00:30:17,597 Kami pikir jammer ada di sana, 717 00:30:17,598 --> 00:30:19,425 mungkin bersama dengan banyak Penjaga Simovic, 718 00:30:19,426 --> 00:30:20,644 jadi berhati-hatilah. 719 00:30:20,775 --> 00:30:22,472 - Salin. Kami akan mengeluarkannya. 720 00:30:22,559 --> 00:30:25,432 [musik dramatis] 721 00:30:25,562 --> 00:30:28,391 ? ? 722 00:30:28,392 --> 00:30:30,479 Jubal, kita mendekat pos jaga. 723 00:30:30,480 --> 00:30:31,873 [berdengung statis] - Teman-teman? 724 00:30:32,004 --> 00:30:33,701 - Jubal, apakah kamu menyalin? 725 00:30:33,744 --> 00:30:35,834 - [kacau] Teman-teman, bisakah kamu mendengarku? 726 00:30:35,921 --> 00:30:37,966 - Mereka mengganggu kita sekarang. 727 00:30:38,053 --> 00:30:40,099 Ini pastinya. 728 00:30:40,229 --> 00:30:45,365 ? ? 729 00:30:45,452 --> 00:30:48,107 [pintu tertutup] 730 00:30:48,237 --> 00:30:54,983 ? ? 731 00:31:01,729 --> 00:31:04,688 [bernapas berat] 732 00:31:04,775 --> 00:31:07,082 Orang-orang ini adalah Jalisco. 733 00:31:07,213 --> 00:31:09,693 - Jadi, kalau ini otot kartel, 734 00:31:09,780 --> 00:31:12,348 apa-apaan ini apa yang mereka lakukan di sana? 735 00:31:12,479 --> 00:31:18,180 ? ? 736 00:31:18,267 --> 00:31:20,313 - Mati. 737 00:31:20,443 --> 00:31:22,968 - OA, itu salib ganda. 738 00:31:23,055 --> 00:31:25,753 Kartel Jalisco tidak ada di sini untuk merger. 739 00:31:25,796 --> 00:31:27,407 - Ini adalah pengambilalihan. 740 00:31:27,494 --> 00:31:30,453 ? ? 741 00:31:30,584 --> 00:31:33,108 Menemukan jammernya. 742 00:31:33,239 --> 00:31:35,545 [perangkat berbunyi bip] 743 00:31:35,589 --> 00:31:37,896 Jubal, jammernya mati. Bisakah kamu mendengar kami? 744 00:31:37,897 --> 00:31:40,375 - Baiklah, semuanya, kami kembali dan tidak ada waktu luang sedetik pun. 745 00:31:40,376 --> 00:31:42,464 Maggie, Nina, kami kembali. Bisakah kamu mendengarku? 746 00:31:42,465 --> 00:31:44,815 ? ? 747 00:31:44,903 --> 00:31:45,953 -Jubal... - Tunggu. 748 00:31:45,954 --> 00:31:47,513 - Sesuatu telah berubah. - Ya. 749 00:31:47,514 --> 00:31:49,341 - Semua keluarga berkumpul di dalam ruangan besar. 750 00:31:49,342 --> 00:31:51,125 - Apa yang terjadi di bawah sana? 751 00:31:51,126 --> 00:31:52,779 - Tim keamanan Drago Simovic telah diturunkan. 752 00:31:52,780 --> 00:31:54,260 Ortegas sedang bermain-main. 753 00:31:54,261 --> 00:31:56,522 - Ini bukan pernikahan. Ini adalah pembantaian. 754 00:31:56,523 --> 00:31:58,307 - Maggie, Nina, apakah kamu menyalinnya? 755 00:31:58,351 --> 00:31:59,551 Anda harus keluar dari sana. 756 00:31:59,552 --> 00:32:01,527 - Kami berada di ruang utama terjebak tanpa jalan keluar. 757 00:32:01,528 --> 00:32:04,357 ? ? 758 00:32:04,444 --> 00:32:08,535 - Sebelum kita memetakan masa depan kita bersama, sebuah hadiah. 759 00:32:08,536 --> 00:32:10,101 - [berbisik] Mari kita berpisah. 760 00:32:10,102 --> 00:32:11,451 - [berbisik] Baiklah. 761 00:32:11,494 --> 00:32:18,588 ? 762 00:32:23,245 --> 00:32:25,295 - Merek dan model sama orang-orang biadab itu menggunakannya 763 00:32:25,378 --> 00:32:28,424 untuk menembak pesawat suamimu keluar dari langit. 764 00:32:28,555 --> 00:32:31,210 ? ? 765 00:32:31,340 --> 00:32:36,084 Sekarang balas dendam bisa menjadi milikmu, jika Anda memilih untuk mencarinya. 766 00:32:36,215 --> 00:32:40,306 - Sebenarnya, aku punya rencana untuk mencarinya, dalam waktu dekat. 767 00:32:40,393 --> 00:32:46,790 ? ? 768 00:32:46,877 --> 00:32:50,446 Sekarang hadiah kami untuk Anda. 769 00:32:50,577 --> 00:32:57,236 ? ? 770 00:33:03,938 --> 00:33:06,985 - Apa ini lelucon? 771 00:33:07,028 --> 00:33:09,857 - Kamu mengenalinya, bukan? 772 00:33:09,944 --> 00:33:12,816 ? ? 773 00:33:12,860 --> 00:33:15,863 Itu Alonso Vega, supir suamiku, 774 00:33:15,906 --> 00:33:18,474 tikus yang mengadu pada keluargaku 775 00:33:18,561 --> 00:33:21,477 dan memberitahu Federales pesawat apa yang dia terbangkan. 776 00:33:21,608 --> 00:33:25,873 ? ? 777 00:33:25,960 --> 00:33:27,788 Saya pikir Anda mungkin menginginkannya, 778 00:33:27,875 --> 00:33:30,834 melihat bagaimana Anda membayarnya untuk mengkhianati kita. 779 00:33:30,965 --> 00:33:34,838 ? ? 780 00:33:34,925 --> 00:33:38,625 - Oh, kamu wanita bodoh. 781 00:33:38,712 --> 00:33:40,975 Anda akan membuangnya semuanya? 782 00:33:41,062 --> 00:33:44,674 - Suamiku adalah segalanya. 783 00:33:44,761 --> 00:33:46,763 [orang-orang berteriak] 784 00:33:46,807 --> 00:33:50,463 ? 785 00:33:50,593 --> 00:33:52,378 Untuk lebih jelasnya, 786 00:33:52,465 --> 00:33:56,643 Saya tidak punya niat membuang persatuan ini. 787 00:33:56,730 --> 00:33:58,645 Tapi kami punya persyaratan baru. 788 00:33:58,732 --> 00:34:02,910 Keluarga saya sekarang memegang kendali dari seluruh operasi Anda. 789 00:34:02,953 --> 00:34:05,043 Anda semua melapor kepada saya sekarang. 790 00:34:05,130 --> 00:34:06,522 Dipahami? 791 00:34:06,609 --> 00:34:12,179 ? ? 792 00:34:12,311 --> 00:34:16,619 Tentu saja masih ada beberapa redundansi. 793 00:34:16,750 --> 00:34:18,665 [orang-orang terkesiap] 794 00:34:18,795 --> 00:34:22,190 ? ? 795 00:34:22,277 --> 00:34:25,672 - Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, jangan tembak aku. 796 00:34:25,759 --> 00:34:27,935 Tembak dia. Dia FBI. 797 00:34:28,022 --> 00:34:33,027 ? ? 798 00:34:33,071 --> 00:34:36,944 - Perubahan rencana- bunuh mereka semua! 799 00:34:37,031 --> 00:34:39,293 [orang-orang berteriak] 800 00:34:44,995 --> 00:34:47,389 [orang-orang berteriak] 801 00:34:47,476 --> 00:34:51,089 [musik menegangkan] 802 00:34:51,176 --> 00:34:52,264 - Hei! 803 00:34:52,393 --> 00:34:54,266 ? ? 804 00:34:54,353 --> 00:34:55,658 - Nina, temui aku di pintu keluar. 805 00:34:55,745 --> 00:34:57,051 [tembakan] 806 00:34:57,182 --> 00:35:00,489 ? ? 807 00:35:00,576 --> 00:35:02,491 -Nina! - Scola. 808 00:35:02,578 --> 00:35:04,450 Dia mengejar Alicia- sayap timur. 809 00:35:04,451 --> 00:35:05,537 OA, ikut aku. 810 00:35:05,538 --> 00:35:07,148 Ayo pergi. 811 00:35:07,235 --> 00:35:12,806 ? ? 812 00:35:12,893 --> 00:35:14,851 - Tidak, tidak, tidak, tidak. 813 00:35:14,982 --> 00:35:19,508 ? ? 814 00:35:19,639 --> 00:35:21,989 - Ya Tuhan. Astaga. 815 00:35:22,076 --> 00:35:24,948 [terkesiap] Oh. 816 00:35:25,035 --> 00:35:26,472 Tembakan yang bagus. 817 00:35:26,515 --> 00:35:28,256 Terima kasih. Terima kasih. 818 00:35:28,343 --> 00:35:31,172 - Anda ditahan. - Tidak, kita sudah sepakat. 819 00:35:31,303 --> 00:35:33,479 - Kesepakatan sudah tidak ada lagi. Anda mengalahkan kami. 820 00:35:33,566 --> 00:35:34,958 Berbalik. 821 00:35:35,045 --> 00:35:39,659 ? ? 822 00:35:39,746 --> 00:35:42,749 - Nina, Scola, bisakah kamu mendengarku? Helikopternya berputar-putar. 823 00:35:42,836 --> 00:35:46,056 Jika Alicia berhasil, kita tidak akan pernah menemukannya! 824 00:35:46,187 --> 00:35:48,755 [keduanya terengah-engah] 825 00:35:48,842 --> 00:35:55,457 ? ? 826 00:36:11,604 --> 00:36:12,692 [tembakan] 827 00:36:12,822 --> 00:36:19,873 ? ? 828 00:36:26,314 --> 00:36:28,925 - Hari ini adalah hari yang menyenangkan untuk New York. 829 00:36:29,012 --> 00:36:32,625 Berkat upaya heroiknya agen lapangan FBI kami, 830 00:36:32,712 --> 00:36:35,541 kepemimpinan dua besar perusahaan kriminal- 831 00:36:35,628 --> 00:36:38,805 klan Simovic dan Kartel Jalisco- 832 00:36:38,935 --> 00:36:41,155 telah sepenuhnya dibongkar 833 00:36:41,242 --> 00:36:43,418 sebagai bagian dari Operasi Confetti, 834 00:36:43,505 --> 00:36:47,292 melumpuhkan perdagangan heroin selama bertahun-tahun yang akan datang. 835 00:36:47,379 --> 00:36:49,032 [wartawan berteriak-teriak] 836 00:36:49,163 --> 00:36:51,209 Oke, ayo keluar dari sini? - Ya. 837 00:36:51,296 --> 00:36:53,776 Hei, itu bagus berkendara bersamamu. 838 00:36:53,907 --> 00:36:55,909 - Lain kali kami tidak akan memakai sepatu hak. 839 00:36:55,996 --> 00:36:57,476 - [terkekeh] Ya. Sampai jumpa. 840 00:36:57,606 --> 00:36:58,656 - Selamat tinggal. 841 00:37:05,310 --> 00:37:07,050 - [menghela napas] 842 00:37:07,137 --> 00:37:09,052 Ya... 843 00:37:09,139 --> 00:37:11,185 itu adalah hal yang sulit. 844 00:37:13,056 --> 00:37:14,710 - Ya. 845 00:37:14,797 --> 00:37:18,105 Ya, benar. aku, eh... 846 00:37:18,192 --> 00:37:19,846 aku menempatkanmu di tempat yang sempit. 847 00:37:19,933 --> 00:37:21,500 Saya minta maaf. 848 00:37:21,587 --> 00:37:23,371 - A-aku yang salah. 849 00:37:23,458 --> 00:37:25,330 Anda tahu, A-aku rasa aku baru saja lupa 850 00:37:25,373 --> 00:37:28,594 apa sisi dirimu itu tampak seperti. 851 00:37:28,681 --> 00:37:29,943 - Sisi mana? 852 00:37:32,032 --> 00:37:34,600 - Itu sisinya, um... 853 00:37:34,730 --> 00:37:37,385 seperti, ujung-ujungnya sampai ke garis 854 00:37:37,472 --> 00:37:40,127 dan kemudian meledak sepenuhnya tepat di atasnya. 855 00:37:40,214 --> 00:37:41,389 - [terkekeh] Ya. 856 00:37:41,433 --> 00:37:43,522 Ya. 857 00:37:43,609 --> 00:37:46,481 - Dan itu bagian sampingnya yang membuatku jatuh cinta. 858 00:37:49,179 --> 00:37:50,877 - Ya. 859 00:37:50,964 --> 00:37:53,923 Taruhannya telah berubah, bukan? 860 00:37:54,010 --> 00:37:57,536 [musik lembut] 861 00:37:57,623 --> 00:38:01,888 Anda tahu, hari ini adalah hari pertama... 862 00:38:01,975 --> 00:38:04,412 Aku pikir, aku tidak... 863 00:38:04,456 --> 00:38:08,242 Aku tidak berhasil keluar dari yang ini. 864 00:38:08,286 --> 00:38:11,114 Dan saya pikir tentang kamu dan Dougie 865 00:38:11,201 --> 00:38:13,639 dan bagaimana melalui semuanya tentang rasa sakit dan kesedihan, 866 00:38:13,640 --> 00:38:15,944 kamu akan duduk di suatu ruang sidang di suatu tempat 867 00:38:15,945 --> 00:38:18,121 hanya mengurus urusan kita. 868 00:38:18,208 --> 00:38:21,908 ? ? 869 00:38:21,995 --> 00:38:25,520 I don't-I don't ever ingin melakukan itu padamu, oke? 870 00:38:25,607 --> 00:38:30,090 ? ? 871 00:38:30,220 --> 00:38:32,484 - Apa yang kamu katakan? 872 00:38:32,571 --> 00:38:35,443 [Gregory Alan Isakov's "Amsterdam"] 873 00:38:35,574 --> 00:38:38,098 - Stuart Scola... 874 00:38:38,185 --> 00:38:40,187 apa yang saya katakan 875 00:38:40,274 --> 00:38:44,147 apakah itu setelah segalanya telah kita lalui, 876 00:38:44,278 --> 00:38:46,106 maukah kamu... - Tunggu. Tunggu. 877 00:38:46,236 --> 00:38:47,806 Don't-don't say it. Jangan bicara. 878 00:38:47,890 --> 00:38:49,414 Satu detik. Tidak. 879 00:38:49,501 --> 00:38:50,806 - Uh- - Don't-don't- 880 00:38:50,807 --> 00:38:52,329 - I'm in the middle menanyakan sesuatu padamu. 881 00:38:52,330 --> 00:38:54,244 - Ya. Hanya-uh, aku tahu- 882 00:38:54,332 --> 00:38:56,899 Ah. Oke. Ini dia. - Mm. 883 00:38:56,900 --> 00:38:59,292 - Aku sudah menahan ini sesuatu untuk, misalnya, enam bulan. 884 00:38:59,293 --> 00:39:01,904 - Oke. Ya, karena kamu tidak bisa biarkan aku bertanya padamu. 885 00:39:01,991 --> 00:39:03,471 - Tidak, oke? 886 00:39:03,558 --> 00:39:05,908 Kita harus melakukan satu hal... 887 00:39:05,995 --> 00:39:07,997 cara biasa. 888 00:39:08,041 --> 00:39:09,912 - Satu. - Ya. 889 00:39:09,999 --> 00:39:11,131 - Oke. 890 00:39:11,218 --> 00:39:17,485 ? ? 891 00:39:17,529 --> 00:39:19,444 [tarik napas dalam-dalam, menghembuskan napas dengan tajam] 892 00:39:19,487 --> 00:39:21,054 [terkekeh] 893 00:39:21,141 --> 00:39:22,882 - Jadi, maukah kamu menikah denganku atau apa? 894 00:39:22,925 --> 00:39:29,889 ? 895 00:39:29,932 --> 00:39:34,372 - ? Semua di dalam 896 00:39:34,459 --> 00:39:39,333 ? Amsterdam kami, dia bersembunyi? 897 00:39:39,464 --> 00:39:44,207 ? Mata berair? 898 00:39:44,338 --> 00:39:49,125 ? Angin menderu itu, dia melambai hai? 899 00:39:49,212 --> 00:39:51,911 ? Tangannya yang lain ada di tanganku? 900 00:39:52,041 --> 00:39:58,091 ? ? 901 00:40:00,354 --> 00:40:05,098 ? Oh, dan gereja dan kereta api? 902 00:40:05,185 --> 00:40:09,972 ? Yah, mereka semua terlihat sama denganku sekarang? 903 00:40:10,059 --> 00:40:14,499 ? Mereka menembakmu di suatu tempat? 904 00:40:14,586 --> 00:40:19,155 ? Selagi kita kesakitan untuk pulang entah bagaimana? 905 00:40:19,286 --> 00:40:22,811 ? ? 906 00:40:46,356 --> 00:40:47,967 [serigala melolong] 907 00:40:48,017 --> 00:40:52,567 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0